Plantun de Prouvènço

Pèr coumpara dos planto d'encò nostre

Medicago lupulina & Prunella vulgaris

Tréuloun

Medicago lupulina

Fabaceae Leguminosae

Autre noum : Tréuroun.

Noms en français : Lupuline, Minette.

Descripcioun :
Planto que s'estiro au sòu, proun pelouso que li flour di pichoto soun agroupado e fan de tèsto jauno. Li fueio, coumpausado de fueioun sèmblon à-n-aquéli dóu tréule. Li fru soun pas jamai espinous e vènon negre emé l'age.

Usanço :
Li jouìni fueio e li flour se manjon en ensalado o cuecho. E peréu pèr li grano, manjado crudo vo roustido. Lou tréuloun èi vertuous contro li mau de vèntre, pèr caga e pissa. Caup tambèn d'estrougèno que podon ajuda pèr li femo en pauso-mestruo .

Port : Erbo
Taio : Pancaro entresigna
Fueio : coumpausado
Tipe bioulougico : Pancaro entresigna
Cicle bioulougico : Pancaro entresigna

Gènre : Medicago
Famiho : Fabaceae
Famiho classico : Leguminosae

Coulour de la flour : Jauno
Petalo : irreguliero
Ø (o loungour) flour : Pancaro entresigna
Flourido : Printems

Sòu : Ca
Autour basso e auto : Pancaro entresigna
Aparado : Noun

Liò : Champ
Estànci : Pancaro entresigna
Couroulougi : Pancaro entresigna
Ref. sc. : Medicago lupulina L., 1753

Bruneleto

Prunella vulgaris

Lamiaceae Labiaceae

Àutri noum : Carbouniero, Erbo-de-milo-flour.

Noms en français : Brunelle commune, Petite consoude.

Descripcioun :
Pichoto planto renadivo di bèlli flour vióuleto que vèn en mountagno basso e dins li prado umido de la plano. Fai de pichot mouloun de flour proun sarra (erbo-de-milo-flour). Se destrìo de P. hyssopifolia à si fueio mai largo em'un pecout.

Usanço :
Planto vertuouso contro l'ipertesuro, li mau d'estouma, li fèbre e lis inflamacioun. Se fai de tisano emé li brout seca. Li flour e li fueio podon èstre mesclado is ensalado.

Port : Erbo
Taio : Pancaro entresigna
Fueio : óupousado
Tipe bioulougico : Emicriptoufite
Cicle bioulougico : Planto renadivo

Gènre : Prunella
Famiho : Lamiaceae
Famiho classico : Labiaceae

Coulour de la flour : Vióuleto
Petalo : irreguliero
Ø (o loungour) flour : Pancaro entresigna
Flourido : Printèms - Estiéu - Autouno

Sòu : Ca
Autour basso e auto : Pancaro entresigna
Aparado : Noun

Liò : Basso mountagno - Colo - Ribiero
Estànci : Termoumediterran à Subaupen
Couroulougi : Pancaro entresigna
Ref. sc. : Prunella vulgaris L., 1753

Partisoun en Prouvènço : CCC à C : mai o mens coumuno ; R à RRR : pulèu o forço raro ; "ges" dins aquéu relarg.

Medicago lupulina & Prunella vulgaris

Coumpara Tréuloun emé uno autro planto

Coumpara Bruneleto emé uno autro planto